57 réponses à ce sujet

[Pavle]

Me too Croatian  , i can help.

[Tisoon]

I notified Le0ben, he should come soon (but he looks quite busy currently).

[Pavle]

Ok, thank you

[Klausten]

I also can help to translate the game to spanish,

[Felony]

Hello, my name is osvaldo i have one suggestion or opinion, i supposed don't have any translator for spanish, i interested in supporting to traduction the game or others activities.

 

My language base is

Spanish,

English and

Chinese don't have any problem for me supporting in this languages

 

thx for time. 

[Brennos]

Hi and thank you!

 

 

we won't forget you but in this perdiod, this is complicated for us to find time to take care about it. But we won't forget your proposal, thanks!

[Raffaelle]

Hello, my name is Rafael. I have try make same translations, but the head translator don't approve nothing in Portuguese translations, maybe because he is inactive, is possible give access to translate the game to Portuguese?

[Memic]

Bosnian-Croatian-Serbian

[matrond]

I'm willing to assist in fully translating the game to English  .

[Babi]

Hi, I'm Barbara! I'm an italian girl and I would like to help you with the translation of the game.

[graywolff]

I thought I would help with the translation into Czech. But it does not make sense. Like Viscount of Vauclair, I'm totally annoyed and probably stop playing at the beginning. A game where one can not even choose where to play is on a pendrek.

[Tisoon]

I thought I would help with the translation into Czech. But it does not make sense. Like Viscount of Vauclair, I'm totally annoyed and probably stop playing at the beginning. A game where one can not even choose where to play is on a pendrek.

They made the choice to assign randomly the lordships when starting the game, to avoid some cheats (mane multiaccounts at the same place) and invite players to mix (not the same always playing together). But they will maybe one day re-allow the possibility to choose your House.

[graywolff]

 

I thought I would help with the translation into Czech. But it does not make sense. Like Viscount of Vauclair, I'm totally annoyed and probably stop playing at the beginning. A game where one can not even choose where to play is on a pendrek.

They made the choice to assign randomly the lordships when starting the game, to avoid some cheats (mane multiaccounts at the same place) and invite players to mix (not the same always playing together). But they will maybe one day re-allow the possibility to choose your House.

 

 

Oh yeah, Celsius is the most obsessive multiaccounts ...

Thank you for the explanation. I will not be chatting in the game and I can speak English here.

[Tisoon]

You can chat IG, it's an international game. So you will find people chatting in English without problem (not all of them, but some for sure). Even in the Kingdom of France you will find English speaking players .

[Ello]

Hello, 

I can help translate into Italian

[Mulfo]

Hello,

 

My name is Mulfo and I am from the Hungary. I'm trustworthy translator, but i need a head translator.

[Perk]

Hi there,

 

i am Perk, i come from Germany and i'd like to translate the game in my mother tongue.

I already translated a few things by useing the "Translation"-button on the main page.

 

I have a very basic knowledge of French.

Furthermore i learned English as a major in school and also have a basic knowledge of grammar and the historical correct usage of language.

For example the the historical classification and correct usage of words like "alchemy" or "chemistry".

 

Let's get started! 

[DaniloMiranda]

Sou fluente em portugues