8 replies to this topic

[Alfanor]

Salut à tous,Je fais juste un sujet afin que l'on puisse lister les problèmes de textes manquant ou incorrects que l'on croise car je ne crois pas en avoir vu un. Contentez-vous d'indiquer l'action engendrant le texte incorrect, ou la localisation du texte incorrect s'il s'agit d'un texte fixe, ainsi que le dit texte, je résumerai tout dans ce premier message pour simplifier les choses.

• Début de la construction du camp d'entraînement :
  
• La capitale du Comté de Blois a terminé la construction du batiment "Petite caserne"

• Fin de la construction du camp d'entraînement :
  
• La capitale du Comté de Blois a commencé la construction du bâtiment "Petite caserne"

• Abattage des vaches :
  
• Les vaches ont bien été récupérée

• Tentative d'activation d'un personnage issu d'une autre famille et étant déjà actif :
  
  • PersonnageDejaActive
• Page stratégie -> titres prestigieux -> nom de la famille possédant le titre (à remplacer par un bête "aucune famille ne possède ce titre")
  
  • %titres.nomFamille%
• Tentative de mise en vente d'une ressource possédée en quantité insuffisante :
  
  • RessourcesInsuffisantes
• Titre de l'onglet de la page messagerie
  
  • STR NOT FOUND: TitreOnglet
• Image "?" concernant le moral dans l'onglet information de la page seigneurie :
  
  • MoralHausseTaxe

[hippopince]

As tu lue ça ?
http://www.marchofhi...eporter-un-bug/

il donne le lien sur ceci :
https://docs.google....p0cU1TZ0E#gid=3

et c'est sur ce denier que l'on reporte ce genre de chose, dans l'onglet ergonomie.

il n'y as pas lieux d'avoir un sujet pour ça.

[Alfanor]

Un problème d'orthographe n'est pas un problème d'ergonomie techniquement. Ne voyant d'ailleurs aucun report à ce sujet, j'aimerais autant attendre qu'un admin donne son opinion là dessus.

[hippopince]

je ne cherche pas à savoir qui à reporter tel ou tel bug, je n'y regarde que lorsque j'en trouve un pour savoir si il as déjà été donner ou pas avant de le rajouter le cas échéant.

Sinon, l'orthographe concerne bien la lisibilité de l'interface comme tu le cite.
Si tu joue la définition en voilà une : Discipline qui vise l’adaptation d’un système à son utilisateur, afin que ce dernier puisse mener ses activités avec un maximum d’efficacité, de satisfaction et de bien-être, grâce à une phase d’adaptation réduite.
Dans le bien-être est intégrer le fait que cela soit bien écrit, l'ergonomie englobe tout le coté visuel et relationnel, le visuel passant par la bonne écriture de l'interface.

L’orthographe, ou tu ce qui s'en approche comme la grammaire ou la conjugaison, fait parti intégrante de l'ergonomie.

Même si cela n'est pas à proprement parler un bug, il y est fortement comparable, un bug étant pour l'informatique ce qu'une erreur de grammaire/conjugaison/orthographe est pour le langage écrit.

[Alfanor]

Je viens d'éditer mon message au moment où tu postais le tiens de peur que ce soit mal pris, désolé.

Néanmoins l'idée y est toujours. Un problème d'orthographe ne se déclare jamais comme un soucis d'ergonomie (enfin après forcément si on parle de 50 fautes par phrases ça devient un soucis d'ergonomie, mais dans les cas normaux, ce n'est pas le cas).

[hippopince]

Le fait est que comme je l'ai dit l'écriture fait parti intégrante de l'ergonomie, l'ergonomie informatique étant la relation entre l'utilisateur et le programme, le fait que les texte soit bien écrit ou pas fait donc par définition parti de l'ergonomie, quelque soit le nombre de fautes, même si il n'y en avais qu'une seule.

Je peut l'affirmer car j'ai fait des formation informatique, de programmeur même, et que ça soit les profs ou mes tuteurs de stages, tous m'ont dit de soigner mon orthographe, que ça n'était pas bon pour l’ergonomie justement, que cela soit la partie utilisateurs, que pour la partie programmeur, car d'autre pouvais avoir à venir retravailler sur mon programme.

Bref je suis sur que les admin serons d'accord avec moi, dans le cas contraire je leur enverrais mes profs pour leur expliquer

(Et non je ne l'ai pas mal prit, quand je le prend mal je part, donc je n'aurais pas pris la penne de répondre ^^)

[Alfanor]

J'ai fait des études d'informatique justement, et jamais je n'ai vu des fautes intégrées dans la section ergonomique des retours d'utilisateurs, elles sont toujours à part. Le fait qu'il faille soigner son orthographe n'ayant rien à voir avec l'organisation des rapports d'utilisateurs (informatique ou non il faut soigner l'orthographe, c'est la base de la communication).

Enfin, après chacun sa façon de faire, qu'importe que ce soit un prof ou quelqu'un d'autre qui le dise (il y a toujours un prof / professionnel pour contredire l'autre). Comme je l'ai dis, si les admins veulent que ce soit dans la section ergonomie, je n'y vois pas de problème particulier (même si ça noie un peu les retours utiles sur l'expérience utilisateur en ce qui concerne l'utilisation même de l'application), après tout c'est eux qui utilisent ça à l'arrivée.

J'aimerais juste que ce soit confirmé du coup

[hippopince]

(le langage est la base de la communication, mais pas l’orthographe, on ne la voie pas à l'orale, mais ceci est un autre sujet ^^)

Pour ce qui est de le mettre à coté, de ce que j'ai pue avoir comme retour à ce sujet, c'est surtout pour le coté "pratique", car il s'agit simplement de quelques lettre à changer pour les programmeur, ce qui n'est rien comparé au reste, donc de ce point de vue là oui je suis d'accord un sujet à part c'est plus pratique.

[Alfanor]

(je parlais pour la communication écrite bien sûr, enfin hors sujet ^^)